Infórmece sobre los "acuerdos de liquidación estructurada" y obtenga respuestas a preguntas frecuentes.



P. ¿Qué es un Acuerdo de Liquidación Estructurada?

 R. Cuando un pleito relacionado con daños corporales se ha resuelto con una promesa de pagos durante el transcurso de los años, a ésto se le llama "acuerdo de liquidación estructurada".


 P. ¿Por qué existe "estructurar" el acuerdo para la venta de pagos de liquidación?

 R. Hay muchas razones para estructurar los pagos de liquidación. Las demandas por lesiones serias o catastróficas se pueden resolver mientras que haya una promesa de pagos durante el transcurso del tiempo para cubrir los costos anticipados del tratamiento médico. Si el lesionado es menor de edad, los acuerdos, por lo general, se "estructuran" para que los pagos se puedan hacer como una pensión en forma de cuotas mensuales. En algunos casos, los pagos se arreglan de manera que los casos pequeños aparentan ser más grandes. Por ejemplo, una promesa de pagos mensuales de $333 por un período de 25 años ($4,000.00 al año) puede que aparezca escrito como una resolución de $100,000.00.


 P. ¿Quién es responsable de pagarle el "Acuerdo para la Venta de Pagos de una Liquidación Estructurada"?

 R. Cuando se llega a un acuerdo para la venta de pagos de una liquidación estructurada, el lesionado (la victima - demandante) y el acusado (demandado/a), entran en un contrato con un proveedor del servicio de "casos estructurados" que generalmente es una compañía afiliada a una casa de seguros de vida. El lesionado esta de acuerdo en aceptar los pagos estimados y dictados por el proveedor del "caso estructurado". A su vez, el proveedor del "caso estructurado" se compromete a pagar al lesionado la suma establecida de acuerdo al plan de pagos establecido. El pagador del "caso estructurado" recibe una suma total del acusado o su seguro. El pagador entonces utiliza esta suma para comprar una póliza de anualidad a una compañía de seguros de vida. Así, la compañía responsable de hacer los pagos futuros al lesionado es la compañía de seguros que administra la anualidad.


 P. ¿Solamente se usan los "acuerdos de liquidación" para los casos grandes?

R. Absolutamente no. Hoy por hoy este principio se está usando en casos grandes y en casos pequeños. A su vez, la industria de los seguros está impulsando las anualidades y los pagos estructurados para reducir el costo del proceso a tan solo $5,000.


 ¿Se limita Novation a liquidaciones de millones de dólares?
 R. No. Novation puede financiar transacciones desde $10,000.00 hasta $1.5 millones. Nuestra transacción promedio es de $35,000.00.


 P. ¿Cuál es la razón por la cual las personas deciden vender sus derechos de pagos bajo el "acuerdo de liquidación estructurada"?

 R. Por lo general, las personas que han escogido vender parcial or totalmente sus derechos de pagos, según el "acuerdo de liquidación estructurada", lo hacen después de haber sufrido un cambio en sus vidas que obviamente no existía cuando primero se estableció el horario de pagos.

Considere el ejemplo de un niño de 12 años que le han concedido $333 mensuales por 25 años como compensación por una mordida de un perro. Al cabo de 12 años, ese mismo niño, ya un adulto (24 años de edad y totalmente recuperado) prefiere recibir un pago total que se podría usar para su educación o una cuota inicial para la compra de una casa.

O, considere el ejemplo del señor de 70 años que se encuentra incapacitado debido a un accidente automovilístico. Suponga que se llegó a un acuerdo de $30,000 pagaderos anualmente por el resto de su vida con una garantía de por los menos 20 años de pagos. Ahora, suponga que después de 4 años, la víctima del accidente fallece dejando 4 herederos que dividirán el pago anual. Al final, el pago será tan poco que la mejor solución será la venta total de los pagos por recibir.

Del mismo modo, tome el ejemplo de la señora de 35 años de edad que tiene un acuerdo de $100,000 pagaderos en 10 años. Si ella escoge dejar de trabajar un tiempo con intención de empezar una familia, quizás le convenga vender ese pago futuro en vez de esperar a tener 45 años de edad.

Existen tantas razones para vender los pagos del futuro como existen cambios y circumstancias en la vida.


P. ¿Por qué necesito el permiso de un juez para vender mis pagos?

 R. Una ley federal, recientemente instituida, le impone un gran impuesto a cualquier persona que compre un "acuerdo estructarado" sin primero haber conseguido la aprobacion de la corte. Alrededor del país, las leyes estatales también requieren la aprobación de la corte. Por lo tanto, antes que la persona pueda vender (o transferir) el derecho de recibir los pagos según el "acuerdo de liquidación estructurada", el tribunal (la corte) tiene que estar satisfecho que esta transacción sea para el bien de la persona.


 P. ¿Cuánto tiempo toma el proceso?

R. El proceso puede tomar de 4 semanas a 4 meses, dependiendo de la jurisdicción. La subscripción inicial de la transacción y proceso del contrato son terminadas rápidamente. El factor dominante es el calendario de la corte. En algunas jurisdicciones, las transacciones son rápidamente procesadas. En otras jurisdicciones, se puede tomar más tiempo. Novation trabajará con el cliente para que el proceso sea lo menos complicado posible.


 P. ¿Puedo vender parcial o totalmente los pagos que me quedan por recibir?

R. Por lo general, Novation compra solamente una porción de los pagos restantes así ayudando al cliente a cumplir con una necesidad específica. Si el cliente esta tratando de reunir diez mil dólares o un millón, Novation puede estructurar una transacción "hecha a la medida".


 P. ¿Cómo funciona la ley en mi estado?

R. Las leyes, de estado a estado, son un poco diferentes. Póngase en contacto con nosotros (electrónicamente o llamenos gratuitamente al 1-800-261-4101) para recibir más información. Si desea, le enviaremos (o a su abogado) una copia de la ley de su estado al igual que un copia del acuerdo (contrato).


Novation Capital, LLC
Miembro de Encore Financial Services Group, Inc.

©2002 Novation Capital, LLC                    Declaración